Apple Intelligence finalmente se expande para mais idiomas europeus

Uma chegada tão esperada

Apple Intelligence, o conjunto de recursos alimentados por IA que a Apple introduziu com o iOS 18, está finalmente se expandindo além do inglês para oferecer suporte aos principais idiomas europeus. A atualização, lançada como parte do iOS 19.3, adiciona suporte completo para português, espanhol, francês, alemão, italiano e holandês, levando a experiência de IA a dezenas de milhões de usuários europeus adicionais.

O atraso tem sido uma fonte de frustração para os proprietários europeus de iPhone, que têm visto os seus homólogos de língua inglesa desfrutarem de capacidades avançadas da Siri, ferramentas de escrita e recursos de geração de imagens durante mais de um ano. A Apple atribuiu o atraso à complexidade de fornecer IA de alta qualidade em vários idiomas e, ao mesmo tempo, atender aos requisitos regulamentares da UE.

O que os usuários europeus obtêm

A expansão traz o conjunto completo de recursos Apple Intelligence para os idiomas europeus suportados. A Siri aprimorada agora pode entender solicitações de linguagem natural em português e outros idiomas suportados com precisão significativamente melhorada, lidar com perguntas de acompanhamento no contexto e executar ações em vários aplicativos.

As Ferramentas de Escrita, um dos recursos mais populares do Apple Intelligence, agora funcionam nativamente em todos os idiomas suportados. Os usuários podem reescrever, revisar e resumir o texto no idioma de sua preferência diretamente em qualquer campo de texto no iOS. A ferramenta de revisão se adapta às convenções linguísticas regionais, distinguindo entre o português europeu e o português brasileiro, por exemplo.

Os resumos de notificação, que condensam vários alertas em visões gerais concisas, agora geram resumos no idioma do sistema do usuário. As notificações prioritárias usam IA no dispositivo para exibir as mensagens mais importantes, independentemente do idioma em que foram escritas.

Recursos visuais e de imagem

O Image Playground, a ferramenta de geração de imagens com IA da Apple, agora aceita solicitações em idiomas europeus e pode gerar imagens com sobreposições de texto nos conjuntos de caracteres e formatação corretos. Genmoji, que cria emojis personalizados a partir de descrições de texto, funciona em todos os novos idiomas suportados.

A Inteligência Visual, acessada através da câmera do iPhone, agora pode identificar objetos, traduzir textos e fornecer informações contextuais em idiomas europeus. Isso é particularmente útil para viajantes, pois o recurso pode ler e traduzir placas, menus e documentos em tempo real.

Privacidade e conformidade com a UE

A Apple adotou uma abordagem distinta em relação à privacidade da IA na Europa, em parte em resposta ao GDPR e à Lei de IA da UE. Todos os recursos do Apple Intelligence que processam dados pessoais são executados inteiramente no dispositivo usando o Neural Engine no A17 Pro da Apple e chips posteriores. Nenhum dado pessoal é enviado aos servidores da Apple.

Para solicitações mais complexas que exigem processamento em nuvem, a Apple usa sua infraestrutura Private Cloud Compute, que processa dados sem que a Apple ou qualquer outra pessoa possa acessá-los. A empresa publicou documentação técnica detalhada e convidou pesquisadores de segurança para verificar essas afirmações.

A Lei dos Mercados Digitais da UE também influenciou a implementação. O Apple Intelligence em iPhones europeus permite que os usuários escolham assistentes de IA alternativos como padrão, e a Siri pode transferir para serviços de IA de terceiros se o usuário os configurar.

Detalhes do suporte ao idioma português

Especificamente para usuários portugueses, o Apple Intelligence suporta variantes de português europeu e brasileiro. A voz da Siri foi treinada novamente com falantes nativos de português europeu, resultando em respostas mais naturais que usam vocabulário e frases apropriados.

As ferramentas de escrita entendem as convenções gramaticais do português, incluindo o uso adequado do modo pessoal de infinitivo e subjuntivo, áreas onde as ferramentas de IA anteriores muitas vezes apresentavam dificuldades. A precisão do ditado em português melhorou aproximadamente 35% em comparação com o sistema anterior sem IA.

O suporte em português para Apple Intelligence também se estende ao macOS Sequoia e ao iPadOS 19, proporcionando uma experiência consistente em todos os dispositivos Apple.

Cenário Competitivo

A expansão linguística da Apple na Europa ocorre no momento em que o Google e a Samsung já oferecem recursos de IA multilíngues na região há vários meses. O assistente Gemini do Google oferece suporte a mais de 40 idiomas, enquanto as ferramentas Galaxy AI da Samsung estão disponíveis na maioria dos idiomas europeus desde o final de 2025.

No entanto, a abordagem da Apple que prioriza a privacidade tem grande repercussão entre os consumidores europeus, que estão cada vez mais conscientes da forma como os seus dados são utilizados. As pesquisas sugerem que os usuários da UE confiam mais nas práticas de tratamento de dados da Apple do que nas dos seus concorrentes, o que pode revelar-se uma vantagem decisiva à medida que os recursos de IA se tornam fundamentais para a experiência do smartphone.

O que vem a seguir

A Apple indicou que outros idiomas europeus, incluindo polonês, sueco e grego, receberão suporte do Apple Intelligence no final de 2026. A empresa também está trabalhando para levar seus recursos de IA para dispositivos mais antigos por meio de modelos otimizados, embora os requisitos de hardware para processamento no dispositivo continuem sendo um fator limitante.

Para usuários europeus de iPhone com dispositivos compatíveis, a atualização para iOS 19.3 já está disponível em Ajustes. Os recursos de IA são ativados automaticamente quando o idioma do dispositivo é definido para uma opção compatível.